yī rén xiàng yú，mǎn zuò bù lè

指满堂之上，一人不乐，众皆为之不欢。

汉·刘向《说苑·贵德》故圣人之于天下也，譬犹一堂之上也。今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。”

方见一少年，举杯瞻之曰‘～，小人窃不自量，愿闻金玉之声。’★《太平广记》卷二八一引唐·薛渔思《河东记·独孤遐叔》