《忽必烈汗》,《忽必烈汗》

柯尔律治

(或一个梦境的片断)

在大都，忽必烈曾下令

建造一座宏伟的逍遥宫：

圣河亚弗在那里流经①

深不可测的岩洞，

直泻入不见阳光的大海中。

于是在方圆五英里肥沃的土地上，

围造起一座座塔楼和宫墙：

这里有花园，弯弯溪水在园中闪耀，

千万株树木鲜花盛开，一片芬芳;

这里有森林，像山峦一样古老，

拢着一块块青草地，洒满阳光。

但是，呵! 那奇异的深壑在青山上

斜裂而下，横过亭亭如盖的雪松!

这荒莽的景象! 既神圣又如着了魔一样，

就像一